两年前那场灾难，定格了很多人哭泣的瞬间。两年过去了，灾区已旧貌换新颜，无论是灾区群众，还是援建人员，那一张张经历过悲痛洗礼的面孔，面对如今灾后重建的成绩和生活的日渐美好,无一不重焕笑颜。

when looking at those who have been badly affected by the wenchuan earthquake, all we find are smiles, confidence and optimism. even though time does heal all wounds, we cannot help but admire the sichuan people's courage to walk through darkness, rebuild their homes from scratch and regain their positive outlook for the future. as our country marks the second anniversary of the sichuan tragedy on wednesday, we send our best wishes to the sichuan people.