市况上扬： the market advances/ gains /rises.

市况下挫： the market declines /falls/loses.

市况活跃： the market booms.

the market is excited.

the market becomes active.

the market becomes brisk.

市况暴跌停滞： the market slumps.

the market becomes dull.

the market breaks down.

市况走势上扬，市况攀升走高： the market is on the up grade.

the market is on an upward trend.

the market tends upward.

市况走势下跌，市况下划走低： the market is on the down grade.

the market tends downward.

the market is on a downward trend.

the market takes downward.

市况狂跌： the market declines/drops/sags.

市况暴涨： the market jumps/advances/soars.

总结：
[动词]上扬情况： the market improves （好转） / picks up （扬升） / hardens （转趋坚俏） / stiffens （坚挺） / revives （复苏） / rebounds （反弹） / regains （恢复） / rallies （重振） .

下跌趋势：the market collapses （崩溃） / relaxes （疲软） .

行情波动：the market fluctuates （波动）。

[形容词]上扬情况：
the market is strong （强劲） / firm （坚稳） / exciting （活跃） / advancing （爬升） / healthy （健康）。 下跌趋势：the market is weak （疲软） / soft （疲软） / easy （缓慢）。 平稳不变：the market is quiet（静止） / calm （平静） / unchanged （不变） / steady （平稳）/ supported （平持）。