您好,欢迎来到易教网社区登录 | 注册 中考 | 高考 | 奥数 | 英语 | 作文 | 幼教 | 家教  
 
 当前位置:英语网 >> 英语动态 > 买衣服时不能忽视的“衣架魅力” 请输入关键字:

买衣服时不能忽视的“衣架魅力”

http://www.yiyingyu.com - 发布时间:2010-08-25 - 所在栏目: 英语动态
逛商场的时候会觉得挂在货架上的衣服每一件都很好看,可是穿在身上一看,又好像不是那么回事。你知道吗,这其实就是衣服的hanger appeal(衣架魅力)。
衣服的“衣架魅力” hanger appeal
衣服的“衣架魅力” hanger appeal

  hanger appeal refers to the attractiveness of a garment when viewed on a hanger (rather than being worn). a garment has hanger appeal if it looks good "on the rack" and would entice someone to look more closely, and perhaps try it on and buy it。

  “衣架魅力”指一件衣服挂在衣架上(而不是穿在身上)时候展现出来的吸引力。一件衣服如果有“衣架魅力”,就会吸引人们走近细看,可能还会试穿,然后买回家。

  for example:

  girl, these tops don't have hanger appeal. they don't look good 'til you put them on。

  姑娘,这些上衣挂在那里没觉得好看。你穿在身上以后才觉出好看来。

版权所有:英语网  增值电信许可证编号:京B2-20060060

联系电话: 010-51657802 51267892 62017292 传真:010-51267892

地址:北三环安贞桥东蓝宝商务大厦二楼201室(环球贸易中心正对面)