 |
||
成为职场红人必会的十句地道口语（二）
第六句：that’s ok. 不用了。
不要小看这个简单句子的用途，因为很多人把"that’s ok." 和"ok."误认为意思相同，但实际上这两个句子的意思完全不同。如果有人问你需不需要某物或做某事，你回答 "that’s ok."就是“不要”的意思，而答 "ok." 是“要”的意思。当别人说 "that’s ok."时，就有"i’m fine."(我很好，你不用操心)的意思，言下之意就是“你不用麻烦了，我会照顾我自己” 。所以要记住， "that’s ok."其实有
“没关系，无所谓”的意思，所以如果你想很坚定地拒绝别人准备递过来的饮料，可以说 "that’s ok. i don’t need anything to drink."
第七句：he’s out for lunch. 他出去吃午餐了.
在同事出去吃饭的时候，他办公桌上的电话刚好响起，这时你该跟对方说什么？如果按照中文的词面意思翻译成"he went outfor lunch."是不符合美国人的沟通习惯的，通常他们都会说“be out for something”，套用一下就是"he is on lunch." 如果别人要找的人不在工位上，但是你也不知道他去了哪里，还可以用try again/ call again或call back/ try back 的说法。还可以建议别人“why don’t you call back in 10 minutes?“ (你为什么10分钟后再打来呢？)或者请对方留言“may i take your message?(你可以留言吗？)
第八句：“you’re in the pink !”你的气色真好！
如果同事或上司近来工作格外顺利，往往人逢喜事精神爽，气色也会跟着变好，这时如果夸赞一下对方，会给人留下不错的印象。要想说人“气色好”。“you look fine !”当然不错，可如果你说”you’re in the pink!”就更妙了。在英语(论坛)口语中，表示颜色的词用起来非常形象生动形象。
第九句：just right place, right time. 只不过是“天时地利”而已。
如果意外得到了一个令人羡慕的美差，大多数的人都会直接反应出lucky这个词. 但其实关于幸运的表达方式还有很多，比如"just right place, right time."里面就有中文中“天时地利人和”的意思。如果你没费什么力气就得到了某样东西，也可以很潇洒地说"just right place,right time, no big deal." (只不过时间地点刚好对了而已， 没什么大不了的)
第十句：same here. 我也是。
如果你认同某个人的观点，又不想重复一遍，一般大多数人都会用"me too."或"so do i."来表达。但是这些表达方式已经被大家用“滥”了，比较酷的做法是用"same here."去代替前面提到的两种说法，因为意思完全等同，所以完全不必担心因歧义引起的误解。
下一篇文章： 实用推荐：国际职场礼仪大扫盲
上一篇文章： 成为职场红人必会的十句地道口语(一)