容易误解的英译汉练习
http://www.yiyingyu.com - 发布时间:2010-11-30 - 所在栏目:
完型 翻译
he saw a school of porpoises.
【关键词】school
【误译】他看见一所海豚学校。
【原意】他见过海豚群。
【说明】school在本例中不是“学校”,而是(鱼等水产动物的)“群”
下一篇文章: 专家说翻译:中国英语“给力”!
上一篇文章: 2010年中级口译笔译考试1000句经典口语(8)
容易误解的英译汉练习
he saw a school of porpoises.
【关键词】school
【误译】他看见一所海豚学校。
【原意】他见过海豚群。
【说明】school在本例中不是“学校”,而是(鱼等水产动物的)“群”
下一篇文章: 专家说翻译:中国英语“给力”!
上一篇文章: 2010年中级口译笔译考试1000句经典口语(8)
版权所有:英语网 增值电信许可证编号:京B2-20060060
联系电话: 010-51657802 51267892 62017292 传真:010-51267892
地址:北三环安贞桥东蓝宝商务大厦二楼201室(环球贸易中心正对面)