您好,欢迎来到易教网社区登录 | 注册 中考 | 高考 | 奥数 | 英语 | 作文 | 幼教 | 家教  
 
 当前位置:英语网 >> 英语动态 > 深切哀悼玉树地震遇难同胞(双语) 请输入关键字:

深切哀悼玉树地震遇难同胞(双语)

http://www.yiyingyu.com - 发布时间:2010-04-21 - 所在栏目: 英语动态
国务院决定,为表达全国各族人民对青海玉树地震遇难同胞的深切哀悼,2010421日举行全国哀悼活动,全国和驻外使领馆下半旗志哀,停止公共娱乐活动。






a national memorial service will be held on april 21, 2010 for those killed in the 7.1-magnitude quake that struck yushu, qinghai province, the state council announced.
国务院宣布,明天(421日)将举行全国范围内的哀悼活动,纪念玉树7.1级地震中死难的同胞。


on april 21, flags will fly at half-mast nationwide including in china's embassies and consulates, and public recreational activities will be stopped as a sign of mourning.
421当天,全国各地及中国驻各国领事馆降半旗致哀。所有娱乐活动停止,以此悼念死者。



as of 8 p.m. monday, the death toll had climbed to 2,039 in the devastating earthquake in northwest china's qinghai province, with 195 people still missing, according to rescue headquarters.
据救援中心的数据,截止本周一下午8时,本次青海地震中的死亡人数已达2039人,失踪195人。





xining -- qinghai province will hold mourning ceremonies wednesday for more than 2,000 victims killed in a strong earthquake last week, the local government said tuesday.




national flags will fly at half-mast in qinghai and local people will pay a three-minute silent tribute starting at about 10 a.m. wednesday to those killed in the disaster, according to a circular released by the provincial government of qinghai tuesday.




mourning ceremonies will be held in gyegu town of yushu, the epicenter, and some other locations including xining, the provincial capital. public entertainment would also be suspended on wednesday.




the state council, china's cabinet, announced a national day of mourning would be held on wednesday for the quake victims.




the 7.1-magnitude quake, which struck the tibetan autonomous prefecture of yushu on april 14, had so far killed 2,046 people, with 193 others still missing, the rescue headquarters said.




the devastating quake has also left 12,135 injured, of whom 1,434 are in serious conditions.

版权所有:英语网  增值电信许可证编号:京B2-20060060

联系电话: 010-51657802 51267892 62017292 传真:010-51267892

地址:北三环安贞桥东蓝宝商务大厦二楼201室(环球贸易中心正对面)