according to daily mail of september 5, scientists have used state-of-the-art 3d computer technology to create the first true likeness of william shakespeare. the image shows every wrinkle on the playwright's face and the figure's haunted stare is radically different from existing images which purport to be of the bard。

　　据英国《每日邮报》9月5日报道，科学家近日用最先进的3d计算机技术首次还原出莎士比亚的真实容貌。照片中这位剧作家脸上的每一道皱纹以及恐怖的瞪视完全不同于之前流传于世的肖像画。