在线语言培训两大领先提供商eleutian和idapted于10月13日宣布合并。独家对话新东方联合创始人之一，idapted首席顾问徐小平老师，以及eleutian公司主席robert grady先生，为大家解读本次合并，以及他们对在线英语培训的看法。以下为本次访谈实录。

　　主持人：各位新浪的网友大家好，我们现在是在eleutian和idapted合并的新闻发布会现场。今天，在线语言培训两大领先提供商eleutian和idapted即将宣布合并。我们非常荣幸地邀请到了两位嘉宾，坐在这边的是eleutian的主席robert grady先生。我右手边的是新东方联合创始人之一，idapted首席顾问徐小平，徐老师。

　　今天的合并可谓意义重大，那首先请robert grady先生为我们介绍一下eleutian的主要服务是什么。

　　robert grady：eleutian技术公司让美国有教师资质的老师通过在线服务的方式向在中国、日本和韩国的学生提供在线互动的英语语言的教学服务。它可以是一对一的服务，也可以是面向群体的服务。eleutian如今已经聘用了超过500名美国老师，我们每月提供超过50000次的培训课程。目前我们的市场主要是在韩国，但我们在中国看到了巨大的市场潜力，尤其是在中国的内陆地区，在那里交通不是很便利，但通过在线服务就可以得到非常好的英语教育。

　　主持人：那徐老师，您作为idapted的首席顾问，给我们谈一谈idapted公司的主要服务情况。

　　徐小平：idapted是在2006年创建的一个在线语言培训服务的公司。它的初衷是为每一个学英语的中国学生配一个在线的美国教师，彻底解决中国学生没有正宗“原味”的英语为母语的老师的问题。idapted在过去几年里主要的服务是在雅思口语培训方面，取得了惊人的成绩。它的未来的梦想是在更广泛英语口语培训上提供服务。现在idapted和eleutian可谓两强联手，希望能彻底打开口语培训市场。

　　主持人：恩，两家公司合并可谓强强联合。那强强联合后倒底会带来一些什么新的变化呢？

　　robert grady：首先感到很兴奋。这是一个很好的联姻。idapted公司成长于中国本土，而elutian公司希望扩大在中国的业务，所以强强联合是非常好的。至于合并之后的变化，由于这次合并是采取参股的形式，所以我们两家公司都会成为新公司的投资者，我们也非常希望和徐老师以及其他的投资者成为这个公司的投资人。因为我们做风险投资的方式是硅谷的做法，希望所有idapted和eleutian公司的员工也会成为这家公司的拥有者、合伙人，希望大家一起来做，所以我们提供了期权，中美方的员工也会成为公司的共同拥有者。这是硅谷商业模式运营的非常成功的一个方面，让员工和投资者一起成为公司的拥有者。我们也非常希望引入这样一种成功的商业模式，使得新的公司能够获得更好的发展。

　　徐小平：我认为，合并的价值在于，idapted在中国拥有独特强大的技术，能够确保学生从第一个小时到最后一个小时所有的话都记录在案，这样你就能看到自己学习英语的轨迹，这个也是eleutian和我们合作的重要原因之一。eleutian在美国，特别是在怀俄明州有非常强大的政府关系、社区关系，那边500个老师已经在马不停蹄地教亚洲学生学习英语。idapted在中国的技术和市场，eleutian在开发雅思方面的经验，以及他们在美国地方政府齐心合力的促进下，能够把英语市场大规模推动起来。所以合并让我们也感到非常地兴奋。

　　主持人：合并以后的市场预期是怎么样的？请两位谈一谈。

　　robert grady：我们知道英语教学是一个非常巨大的市场，一年的市值能达到1000亿美元，其中成长速度最快的是在线英语教学这一部分市场。我们预期是希望在中国的多个城市开拓业务，我在中国的很多地方了解情况，比说沈阳、哈尔滨、江西、大连、台湾，我们希望发展业务的城市越来越多。

　　徐小平：这个英语市场像海洋一样，是舀不完的。现在由eleutian和idapted来搅动这个英语学习的海水，我觉得会掀起中国人学英语的新的热情。这能够改善中国人学英语的方法，提升中国人学英语的能力。只要唤醒人们学英语的热情，市场前景自然而然就有了。

　　robert grady：现在世界日益走向一体化，科技、旅行、贸易……它须要人们更多地学习英语，这对人类的发展是非常有益。两个公司的合并可以满足这一的需求。将来在美国，也会有越来越多的人学习汉语。

　　徐小平：对，我再补充一点，我们的技术和教学方法也可以反向运用，使得3亿美国人能够来学习汉语。

　　robert grady：我们的技术和方法可以成比例地规模化发展，完全可以做一个双向的培训。

　　主持人：这是一个很好的想法。两家的合并势必会面临一些挑战，请两位谈谈面临的挑战是什么？

　　robert grady：我们都是年轻的，出于高速成长期的企业，我们需要从错误中成长改善发展。我们面临的最大挑战是执行力的质量问题。让我们的教师上好每一堂课，提供高质量的教学服务，让学生在学习中受益。我们须要坚持、专注于自己的业务。刚才我提到，我们每个月有5万堂课程，上好5万堂课程的每一堂课是很困难的，这也是我们面临的最大困难。

　　徐小平：合作谈判的过程肯定不简单，时间也拖得也很长。但是两个团队的在融合文化过程中，追求团队合力，追求1加1等于10，而不是1加1等于1或1.5，这种文化和追求使我看到，一个新的培训机构在升起。企业成功的秘诀在于团队合作。我在这次合作中看到了他们的动力和凝聚力。

　　另外，我说一个小插曲，今天早上我在新浪看到一个关于拯救智利矿工的视频，转播的是美国电视台的直播，没有翻译。于是许多人就感叹说：哎，看来不得不学习英语。只有这样你才能第一秒钟知道世界发生的事，成为现代人，成为一个环球人。

　　主持人：最后，作为合作伙伴，互相来说一下对各自的期待。

　　robert grady：就像刚才徐老师提到的那样，我们要努力为人类的公益而奋斗。我们都有很好的企业文化。两个公司都充满了热情，有勤奋工作的团队，希望我们能合力使其在新的企业中发挥力量，建设最为成功，对社会最有帮助这样一个企业。特别是两件事情，一个呢，idapted的工程师已经在中国开发了一个非常好的技术平台，不仅能够向用户提供非常好的英语服务，而且能够回顾学生的学习过程和所犯的错误，通过音频、文本的形式把学习效果最大化。我们非常希望能受益于这样好的一个技术平台。第二，我们eleutian本身的目的希望在中国扩大影响力，所以也希望通过idapted这样一个中国公司达成开发中国客户的目的。尤其是在公立的学校和私立的教育机构这两方面增加我们的销售。

　　徐小平：刚才在吃午饭的时候，eleutian的ceo kent holiday 问我一个问题，他问新东方主要的竞争对手是什么。我说，不幸的是我们没有主要的竞争对手。今日中国英语培训市场的第二名，其实力可能是新东方的十分之一。我作为新东方主要的利益相关者，我觉得这是一个坏事儿。因为这证明中国英语培训市场还不够成熟，不够丰满，不够强悍。一个主要的竞争者如果没有重大的挑战者，对保持先进、活力并不是好事儿。所以，在新东方，我们渴望竞争对手的出现，从而能够有机会战胜它。我现在作为idapted的首席顾问来说，我一个是站在新东方的角度，一个是站在合并后的新公司角度，讲这个问题。我希望我们让新东方改变 我希望新东方有一个挑战者出现，让新东方感到威胁，这样新东方强大的品牌力量就能散发活力。这对中国的学生，对中国的教育市场是大有好处的。我希望eleutian能够成为中国教育市场的一个主要竞争对手，使得中国进入全球化的一个新层次。

　　robert grady：我们有一个说法，我们的公司是中国通向全球化的一个电子网络的桥梁，希望有一天公司能够真正成长为新东方的竞争对手。

　　徐小平：其实站在新东方的角度，对新东方的成长和发展也有巨大的好处。对整个中国英语市场是一个好事。

　　主持人：那今天非常谢谢我们两位来到聊天现场，也感谢各位网友的关注，再见。